Traducciones de ruso y ucraniano

Dirección del correo electrónico:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

Teléfono de contacto:
+34 687 314 119

Olga Korobenko. Traductor ruso.

Miembro de:
La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
ACE Traductores

Interpretación español-ruso y español-ucraniano

Interpretación consecutiva y de enlace para agencias y clientes directos: los eventos más relevantes

2008: Foro de Inversiones REBI, Feria de Valencia

2006: Nueva Hildesa (fabricante de textil, Onteniente): negociaciones sobre el traslado de la fábrica a Rusia, temas técnicos, financieros, comerciales, etc.

2005–2006: Ingeniería Proying XXI (empresa de ingeniería y construcción civil, Paterna): negociaciones sobre la construcción de una fábrica de fritas y engobes en Rusia;

2005: ONCE (sede de Madrid) e Ingenico (fabricante francés de terminales de lotería): negociaciones con empresarios rusos interesados en el negocio de lotería

2004: Sindicatura de Comptes de Valencia: reunión con los directores de las Cámaras de Cuentas de Rusia

2004: Instituto de Técnicos de Cerámica (Castellón): negociaciones sobre compra de tecnologías innovadoras con los representantes de la Academia de Ciencias de Ucrania

1999–2000: seminarios para la Dirección de la Función Pública de Ucrania organizados por el programa TACIS de la UE y llevados a cabo por el personal del Ministerio de Administración Pública de España y de la Generalitat de Cataluña tanto en Kiev, Ucrania, como en Barcelona

1998–2000: Embajada de España en Kiev (Ucrania): interpretación en las reuniones mantenidas por los diplomáticos de la Embajada de España con las autoridades ucranianas

+ interpretaciones para empresas privadas durante ferias y visitas a España

Interpretación simultánea (de conferencia): los eventos más relevantes

Abril 2010: Conferencia de EURORAI, Organización Europea de las Instituciones Regionales de Control Externo del Sector Público, Alicante.

Febrero 2010: Conferencia internacional de jefes de capellanes castrenses: Hecho religioso en las Fuerzas Armadas, libertad y diversidad, Madrid, con la participación de jefes de servicios religiosos de más de 20 países.

Noviembre 2007: Conferencia sobre el clima de inversión en Ucrania en la Confederación Española de Organizaciones Empresariales, organizada por la Embajada de Ucrania en España, con la participación del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania.

Diciembre 2007: Foro Ucrania y España: Perspectivas de colaboración organizado por la Fundación CIDOB con la participación de importantes políticos, analistas y periodistas de España y Ucrania, incluidos Josep Piqué, Miquel Roca Junyent, Narcís Serra, los embajadores de ambos países, etc.