Traducciones de ruso y ucraniano

Dirección del correo electrónico:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

Teléfono de contacto:
+34 687 314 119

Olga Korobenko. Traductor ruso.

Miembro de:
La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
ACE Traductores

Traducción creativa

Si lo que quiere traducir son eslóganes, frases publicitarias o revistas de imagen, necesita traducción creativa, para que todas estas herramientas funcionen a la perfección en ruso o ucraniano y cumplan con su propósito de crear una imagen de su empresa o generar ventas.

En el caso de eslóganes, suelo proporcionar una serie de opciones válidas para el ruso o el ucraniano, acompañadas de su traducción literal o explicaciones pertinentes de todos los matices.

Al traducir las revistas de imagen es igualmente necesario mantener el mensaje original, adaptando las palabras y la estructura de frases para que suenen bien al oído del público ruso o ucraniano. Es vital distanciarse del original y reescribir los textos. Es difícil pero siempre funciona.

Solicite más información sin compromiso.