Traducciones de ruso y ucraniano

Dirección del correo electrónico:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

Teléfono de contacto:
+34 687 314 119

Olga Korobenko. Traductor ruso.

Miembro de:
La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
ACE Traductores

Traducción de páginas web

La traducción de páginas web tiene sus trucos y dificultades.

Es importante no alterar códigos en archivos html. Es igualmente necesario revisar las páginas montadas para ver si todos los contenidos encajan, se encuentran en su sitio y se concuerdan entre sí. He visto muchas páginas bien traducidas y no ajustadas posteriormente y el resultado es tan desastroso como si no se hubieran traducido.

Además, es necesario usar herramientas específicas para comprobar la elección de palabras clave y evitar traducción literal que a menudo genera construcciones tan artificiales que nadie intentaría introducirlas en un buscador. Y si su página no sale en búsquedas, es como si no existiera.

Tanto si su página es sólo una tarjeta de visita, como si es una grande tienda online, contácteme y hablemos.